設計文章 │ 插畫設計

國際插畫大賽怎麼贏?人生就求一次如魚得水紐約金獎插畫家Cinyee Chiu!【街角文創系列專訪】

作者/ 徐思穎 圖/Cinying Chiu
2021/07/01

對於插畫,我們一直做過許多專題,例如插畫職涯的規劃波隆那插畫展插畫技法的養成,但你是否也好奇,國際插畫展該怎麼參加呢?哪種插畫展適合我?該怎麼準備?評審喜歡哪種風格?這次,我們邀請到在國際上斬獲多項大獎的插畫師Cinyee Chiu為我們現身說法,分享國際知名插畫展的特色與參與心得!

 

手繪結合作品《啟程》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合作品《啟程》 圖/Cinyee Chiu

 

Cinyee Chiu

 

image2

 

台灣插畫家。念了經濟系卻決定轉道插畫,留學於美國馬里蘭藝術學院應用插畫研究所,畢業後跟先生花了一年半遊牧世界,現輪流居住於台灣與先生的國家哥倫比亞兩地。Cinyee 將放飛自我的心路歷程寫成書《人生就求一次如魚得水》,另著有繪本《青春之石》,合作繪本《Winter Sleep》。其風格結合了手繪與電繪的特色,曾用於動畫、繪本、刊物、書籍、桌遊、商品包裝等,但現在更喜歡繪本。

 

《人生就求一次如魚得水》
《人生就求一次如魚得水》

 

插畫競賽參賽經歷

Society of illustrators 61 Gold medal – Advertising、World Illustration Awards、Society of Illustrators LA、Applied Art student winner、3×3、AOI Prize for Illustration、Creative Quarterly 100 best annual 2017、Creative Quarterly 46 winner、Hiii 2016 Best of the best.

 

插畫作品Roots 圖/Cinyee Chiu
插畫作品《Roots》 圖/Cinyee Chiu
插畫作品失控 圖/Cinyee Chiu
插畫作品《失控》 圖/Cinyee Chiu

 

Cinyee Chiu

與其說Cinyee是為插畫家,不如說她是一位熱愛學習、分享的創作者,在她的個人網頁https://cinyeechiu.com可以看到她無私的分享她的生活與創作,如何尋找靈感、如何找尋風格,除了畫畫,她甚至開始學習催眠,從潛意識中探索內心未曾挖掘的的創作能量。在國際插畫大賽上多有斬獲的她,現在已是插畫圈中翹楚,對於參賽,她的想法是……

Q1.您曾參加過 3×3、 AOI、 Creative Quarterly、Hiii 等多項插畫活動,能否分享一下您參加國際大賽的參賽經驗?例如哪些比賽偏好哪些風格?是否有哪些獎項適合剛入行插畫師(或學生)呢?
Cinyee:我對3×3的印象是它入圍的作品收得非常多,所以入圍了也不代表脫穎而出,除非是有得獎 (Best of Show, Gold, Silver那種),這個比賽最後會出一本圖集收錄得獎、入圍作品,也會有線上畫廊展示作品,但這些都是要另外付費的。如果是很想要履歷上有一些什麼比賽經歷的新人還是可以丟,畢竟他入圍的作品收很多,還是很有機會有個「3×3入圍」的經歷。

 

圖/3x3 http://www.3x3mag.com/annuals
圖/3×3   http://www.3x3mag.com/annuals
手繪作品《家》 圖/Cinyee Chiu
手繪作品《家》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《石虎》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《石虎》 圖/Cinyee Chiu

 

AOI(Association of Illustrators) 的比賽就有誠意很多,首先它不收這麼多人,然後得獎的插畫家還有很實際的獎勵,例如收進他們圖集裡面或是線上作品展示(不跟你收錢),有些還有AOI一年會員。我那年的比賽是只有進入圍100名,就這樣也有他們的會員年費折扣優惠,然後他們的會員是真的提供插畫事業諮詢服務的,我那時趁機買了一年會員,沒少email打擾過他們,學習了很多。我覺得是很值得參加的比賽。

 

圖/AOI https://theaoi.com/world-illustration-awards/
圖/AOI    https://theaoi.com/world-illustration-awards/
手繪作品《風格湯》 圖/Cinyee Chiu
手繪作品《風格湯》 圖/Cinyee Chiu

 

Creative Quarterly每一季就辦一次,一年四次頻率很高,至少一年可以有四次機會,但跟3×3比起來還是沒那麼容易,3×3一次入圍收個650人,CQ一次入圍也才收20人左右。印象中,參賽的費用比其他家低一些,所以如果是需要些比賽經歷的新人也可以丟。我對這個比賽的印象不差,記得入圍也能收到精美實體獎狀,感覺蠻有誠意的。

 

圖/ Creative Quarterly  https://www.cqjournal.com
圖/ Creative Quarterly https://www.cqjournal.com
手繪結合電繪作品《魔術師》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《魔術師》 圖/Cinyee Chiu

 

Hiii相比上面幾個比賽是很新的比賽,是中國辦的。主辦方在請評審的部分很用心,都找非常知名且很有資歷的插畫家,也給得獎者很多好處,非常有誠意。當時我得獎記得好像還有採訪篇幅,並有厚厚一本免費圖集(其他比賽都要自己買,而且要被刊在圖集上還要花錢)。

 

圖/ 嗨插畫 http://www.hiiibrand.com
圖/ 嗨插畫   http://www.hiiibrand.com
手繪結合電繪作品《女媧》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《女媧》 圖/Cinyee Chiu

 

另外,問題裡沒提到的知名比賽還有Society of Illustration,算是美國名氣最大的國際插畫比賽,全美最優秀插畫家都會去丟的指標性比賽,含金量最高也最競爭,但也最貴,包含參賽費用、得獎入圍後的展出費用、在圖集裡露出作品的刊出費用,都沒在客氣的。因為這個比賽的地位就是在那裡,美國的藝術總監們就是會去看這比賽誰得獎,所以有入圍得獎的就是願意含著血付那個很貴的展出刊出費。同時這個比賽也很有「紐約菁英」的氛圍,紐約的菁英插畫家們都是常客,如果想打進那個圈子或許可以試試將此作為一個交流管道,他們比賽的展出都會有開幕頒獎夜之類的(你得飛去紐約),適合很擅長社交的人。

 

圖/Society of Illustration https://societyillustrators.org
圖/Society of Illustration    https://societyillustrators.org
手繪結合電繪作品《自媒體》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《自媒體》 圖/Cinyee Chiu

 

Q2. 您是如何看這些國際插畫大賽的?這些是否對插畫師的工作有直接性的影響呢?
Cinyee:所有的比賽,每一次評審團都會請不一樣的插畫家和藝術總監,所以吃什麼風格很看那一次的評審路線,要丟比賽前可以先研究這一屆的評審是誰。換句話說,就算你丟比賽沒得獎,其實也不代表什麼,就是你不合這屆評審的眼緣而已。從這個角度來說,所有比賽其實都適合插畫新人,也只有新人適合丟比賽(我自己的觀點),因為當你的插畫事業成熟到一個程度後,你已經不需要再透過比賽來得到肯定了。我也只有頭兩三年還有丟比賽,因為那時候在準備一些文件申請,需要有些國際比賽經歷能夠證明「我是很有國際價值的人才」。如果是類似這樣的考量那比賽可以丟,但如果是希望「透過比賽被看見因而接到案子」,那就先別期望太高;或是需要外在的肯定才能夠認可自己價值的階段,那就丟比賽直到你的自信足夠了為止。

 

手繪結合電繪作品《地圖》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《地圖》 圖/Cinyee Chiu
圖/徐思穎
圖/徐思穎
手繪作品《中秋》 圖/Cinyee Chiu
手繪作品《中秋》 圖/Cinyee Chiu

 

Q3. 比起單圖的插畫,繪本難度更大,能否分享一下您在創作繪本時,如何建立 多頁的視覺結構?例如圖與圖之間如何產生關聯?與文字又該如何搭配呢?
Cinyee:我在做繪本的時候,腦中比較接近動畫或電影式的畫面在跑,所以有故事性的繪本構圖會比較多視角上的變化。插畫家在畫繪本的時候,要認知到繪本的文字其實只說了一半的故事,另一半是要你用畫面去補完的,而小讀者們會很喜歡去觀察這種「文字沒提到的故事細節」。兒童繪本的文字常常會發現有一些字句重複性,便於孩子學習語言還有朗讀的趣味,畫面上如果也有這樣的重複但疊加的作法,小讀者也會很喜歡。讓閱讀更流暢的方式,還可以在畫面上偷偷藏了下一頁的提示,例如這一頁某角色前來詢問的劇情,上一頁就可以在遠遠的角落畫上這個角色聽到聲響的樣子,即便文字裡沒有提到。

 

繪本 《青春之石》圖/Cinyee Chiu
繪本 《青春之石》圖/Cinyee Chiu

image21

繪本 《Winter Sleep》圖/Cinyee Chiu
繪本 《Winter Sleep》圖/Cinyee Chiu

 

白紙上的工作者

能成為一位插畫師,是極為可貴與難得的,畢竟這是一份隨時「歸零」的工作,每次的創作,都從一張白紙開始,一筆一畫,成就自己的理想生活。對於剛入行且希望在圈內引起注意的新手來說,參加國際插畫大賽不乏是個很好的選項,但就如Cinyee說的:「當你的插畫事業成熟到一個程度後,你已經不需要再透過比賽來得到肯定了。」期待每一個在插畫這條道上努力的創作者,繼續燃燒自己的熱情,自信地走下去。

 

手繪結合電繪作品《自由生活》 圖/Cinyee Chiu
手繪結合電繪作品《自由生活》 圖/Cinyee Chiu

 

 

延伸閱讀
https://cinyeechiu.com

 

徐思穎Hsu Szu Ying 熱愛攝影、旅行與寫作
徐思穎Hsu Szu Ying
熱愛攝影、旅行與寫作